-
1 площадь, полезная
superficie útil; área útil, superficie disponible para la cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > площадь, полезная
-
2 полезная площадь
superficie útil; área útil, superficie disponible para la cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > полезная площадь
-
3 жилая площадь
área habitable, superficie habitableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > жилая площадь
-
4 площадь поверхности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > площадь поверхности
-
5 площадь излучающей поверхности
Dictionnaire technique russo-italien > площадь излучающей поверхности
-
6 площадь поверхности
-
7 площадь
área, extensión, superficie -
8 площадь
1) area2) superficie -
9 площадь
1) ( в населённом пункте) piazza ж.2) мат. area ж., superficie ж.3) (пространство земли и т.п.) area ж., superficie ж., spazio м.посевные площади — terreni seminati, aree a semina
4) ( помещение) superficie ж., area ж.* * *ж.1) piazza, piazzale mбазарная пло́щадь — (piazza del) mercato m
2) superficie, areaпло́щадь круга мат. — superficie / area d'un circolo
посевная пло́щадь — superficie seminata
3) ( помещение)жилая пло́щадь — superficie / area abitabile
полезная пло́щадь — superficie utile
* * *n1) gener. area, piazza, spazio, piazzale, piazzetta2) econ. superficie (земельная), superficie (размер)3) geom. superficie -
10 определить
определ||и́ть1. (дать определение) difini;2. (назначить) fiksi (цену, срок);difini, determini (установить);\определитьи́ться formiĝi (о характере);klariĝi (о положении);\определитья́ть(ся) см. определи́ть(ся).* * *сов.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определи́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определи́ть срок — fijar el plazo
определи́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определи́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определи́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопредели́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определи́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *сов.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определи́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определи́ть срок — fijar el plazo
определи́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определи́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определи́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопредели́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определи́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *vgener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (сформулировать) definir, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), entrar a servir, estar determinado, estar fijado (быть установленным), fijar (установить), nombrar, determinar, identificar -
11 определять
несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *v1) gener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, acondicionar, asignar, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), designar, entrar a servir, especificaciónar, estar determinado, estar fijado (быть установленным), estatuir, fijar (установить), localizar, nombrar, poner, pronunciar, acordar (сумму и т.п.), asentar, calificar, definir, deslindar, determinar, particularizar2) law. decidir, discernir (на должность), especificar, resolver3) econ. formalizar -
12 посевная площадь
n1) gener. area coltivabile, area seminata, area seminativoa, superficie seminata, terreno seminabile, terreno seminativo2) econ. seminativo -
13 альбумины сыворотки крови
■ SA■ CAРусско-испанский медицинский словарь > альбумины сыворотки крови
-
14 площадь поверхности
-
15 синоатриальный
■ SA■ CA■ SA -
16 определить площадь
vgener. calcular el área (la superficie) -
17 площадь поверхности
necon. àrea de superficie -
18 площадь поверхности тела
Русско-испанский медицинский словарь > площадь поверхности тела
-
19 поверхность
superficie ж.* * *ж.земная пове́рхность — superficie terrestre
лицевая пове́рхность — fiore m
несущая пове́рхность ав. — superficie portante
выход пласта на пове́рхность геол. — affioramento d'uno strato
держаться на пове́рхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)
скользить по пове́рхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide
* * *ngener. pianale, superficie, area, faccia, parete (чаще внутренняя), pelo (ùîäû), piano -
20 поверхность
área, superficie
См. также в других словарях:
área de superficie — (AS) área total expuesta al medio externo. El área de superficie de un objeto aumenta con el cuadrado de sus dimensiones lineales, y el volumen aumenta con el cubo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
Área de superficie corporal — En fisiología y medicina el área de superficie corporal (ASC) es la medida o calculo de la superficie del cuerpo humano. Para distintos propósitos el ASC es mejor indicador metabólico que el peso dado que está menos afectado por la masa adiposa… … Wikipedia Español
Área metropolitana de Berlín — con el llamado Anillo de Berlín, una vía de circunvalación El área metropolitana de Berlín consiste en la ciudad propiamente dicha enmarcada entre los límites del estado federado homónimo y por numerosas localidades colindantes que pertenecen al… … Wikipedia Español
área — sustantivo femenino 1. Espacio de tierra entre ciertos límites: Un área extensa del campo se dedica al cultivo de hortalizas. 2. Espacio o zona donde se dan determinados fenómenos o características: área urbana, área de bajas presiones, área medi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Área metropolitana de Colonia — la área metropolitana de Colonia/Bonn. El área metropolitana de Colonia consiste en la ciudad de Colonia y en una serie de localidades menores de la Región de Colonia, en el estado federado de Renania del Norte Westfalia (Alemania). En total, el… … Wikipedia Español
Área metropolitana de Düsseldorf — El área metropolitana de Düsseldorf consiste en la ciudad de Düsseldorf y en una serie de localidades menores de la Región de Düsseldorf, en el estado federado de Renania del Norte Westfalia (Alemania). En total, el área metropolitana de… … Wikipedia Español
Área metropolitana de Roma — El área metropolitana de Roma consiste en la ciudad de Roma y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Lacio (Italia). En total, el área metropolitana de Roma se extiende por una superficie de 6.000 km² y cuenta con una… … Wikipedia Español
Área metropolitana de Fráncfort — El área metropolitana de Fráncfort consiste en la ciudad de Fráncfort del Meno y en una serie de localidades menores pertenecientes a la Región de Darmstadt, en el estado de Hesse. En total, el área metropolitana de Fráncfort se extiende por una… … Wikipedia Español
Área metropolitana de Hamburgo — El área metropolitana de Hamburgo consiste en la ciudad de Hamburgo enmarcada entre los límites del estado federado homónimo y en algunas localidades colindantes que pertenecen a los estados de Schleswig Holstein y Baja Sajonia. En total, el área … Wikipedia Español
Área metropolitana de Hanóver — El área metropolitana de Hannover consiste en la ciudad de Hannover y en una serie de ciudades menores de la Región de Hannover, en el estado de Baja Sajonia. En total, el área metropolitana de Hannover se extiende por una superficie de 1.519 km² … Wikipedia Español
Área metropolitana de Milán — Ciudad de Milán en la provincia homónima. El área metropolitana de Milán consiste en la ciudad de Milán y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Lombardía (Italia). En total, el área metropolitana de Milán se extiende por… … Wikipedia Español